Informacion mbi konvertimin për SHBA-të dhe Greqinë me grep
Ka një tabelë më poshtë për përkthimin e modeleve të thurura me grep, të shkruara në terma engjëllorë britanikë në anglisht, me terma greqish me anglisht. Për shembull, një thur me grep të dyfishtë në anglisht britanik është bërë në të njëjtën mënyrë si një thur me grep vetëm në anglisht amerikan; është quajtur vetëm nga dy emra të ndryshëm edhe pse është e njëjta thurje. Kjo mund të jetë veçanërisht konfuze pasi që, natyrisht, ka edhe një thur me grep të dyfishtë në anglishten amerikane (e cila quhet trembëdhjetë në anglisht britanike).
Ajo merr pak përshtatje për të mësuarit për të kthyer modelet nga njëra në tjetrën, por nuk është e vështirë pasi të kuptoni se çfarë po bëni.
Veçanërisht i Dobishëm për të Ditur për Modelet Vintage Crochet
Disa modele antike të publikuara në Shtetet e Bashkuara në fund të viteve 1800 dhe në fillim të viteve 1900 përdorin gjithashtu edhe terminologjinë e thurjes së flamurit britanik. Në çdo model ose publikim, zakonisht ka një seksion që jep një përshkrim të mënyrës se si është bërë çdo thur dhe ju mund të përcaktoni me atë nëse thur me grep të dyfishtë, për shembull, është një britanik britanik ose një thur me grep anglez amerikan. Atëherë do të dini nëse ky publikim i tërë është i shkruar në terma greqisht ose në anglisht.
Përkthimi i kushteve me grep midis anglishtes angleze dhe amerikane
| Modelet britanike britanike kundrejt anglisht amerikane | ||
| Britanik britanik | SHBA - anglisht amerikane | |
| thur me grep dyfishtë (dc) | thur me grep (sc) | |
| gjysmë trefishtë (htr) | gjysëm grep me grep (hdc) | |
| trefishtë (tr) | thur me grep dyfishtë (dc) | |
| trefishtë dyfishtë (dtr) | trefishtë (tr) | |
| trefishtë trefishtë (trtr) | trefishtë dyfishtë (dtr) | |
| humbas | skip | |
| tension | matës | |
| fije mbi fikso (yoh) | fije mbi (yo) | |
Shkurtime në thur me grep
Grafiku i mësipërm është një fillim i mrekullueshëm për të mësuar se si të përkthehen modelet e grepave të SHBA në modelet grepë të grepave dhe anasjelltas. Sidoqoftë, ky është vetëm fillimi i termave bazë me grep . Shumë nga shkurtesat do të jenë të njëjta nëpër modelet, por do t'i referohen një thurje të ndryshme në varësi të gjuhës së modelit që përdoret.
Pra, do të shihni një shkurtim dc dhe kjo do t'i referohet një thurjeje të dyfishtë, por lartësia e asaj thurjeje do të jetë më e gjatë nëse është një model me grep në Mbretërinë e Bashkuar sesa do të ishte nëse do të ishte një model grep me grep.
Ç'të themi për Australinë?
Shumë modele grepash, duke përfshirë modelet me grep të cilësisë së mirë, janë shkruar nga dizajnerët me grep australian. Çfarë gjuhe përdorin ata? Modelet me grep australian në përgjithësi përdorin terma greqisht britmë. Pra, nëse po punoni me një model të thurur me grep që e dini se u botua në Australi, kontrolloni për të parë nëse kjo është e mundshme.
Modelet me grep Publikuar në Të dy Termat
Këto ditë, shumë dizajne të modeleve me grep janë duke ofruar modelet e tyre në të dyja kushtet e SHBA dhe Mbretërisë së Bashkuar, në mënyrë që ju të mund të përdorni gjuhën që tashmë jeni më të kënaqur me hartimin. Hiri i varur është një shembull i dikujt që bën një model në dispozicion në të dyja versionet. Është një shpërblim i madh për një projektuesi me grep për të ofruar këtë. Sigurisht, ju mund ta konvertojë atë vetë tani që ju e dini se si është mirë, por kur është e mirë për punën tuaj.